1
00:00:34,688 --> 00:00:36,208
Já faz um tempo, não é?
2
00:00:36,978 --> 00:00:38,897
Porque estávamos todos juntos.
3
00:00:38,898 --> 00:00:40,208
Realmente é.
4
00:00:40,938 --> 00:00:42,227
Desculpe, não pude fazer isso antes.
5
00:00:42,228 --> 00:00:43,588
Não se preocupe com isso.
6
00:00:44,108 --> 00:00:46,206
estou feliz
Podemos nos ver.
7
00:00:49,278 --> 00:00:52,478
Então, o verão está de volta, certo?
8
00:00:56,959 --> 00:00:59,049
Um ano veio e se foi.
9
00:01:01,508 --> 00:01:02,877
É isso.
10
00:01:03,178 --> 00:01:06,283
Fantasma de verão
11
00:01:07,798 --> 00:01:09,558
Você sabe para onde ir?
12
00:01:09,899 --> 00:01:11,169
eu recebi
13
00:01:11,238 --> 00:01:12,647
Pense assim
14
00:01:12,948 --> 00:01:14,978
Acho que estarei no começo
15
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
Ah, agora
16
00:01:20,018 --> 00:01:21,168
Você é AOI?
17
00:01:21,169 --> 00:01:23,109
Ah, sim.
18
00:01:23,148 --> 00:01:26,508
Frio. Meu nome é Sugizaki Tomoya.
19
00:01:26,778 --> 00:01:28,138
Prazer em conhecê-lo.
20
00:01:28,448 --> 00:01:29,908
Você está curioso.
21
00:01:30,950 --> 00:01:32,520
Tenho até cinco minutos.
22
00:01:33,868 --> 00:01:36,378
Eu sou você.
Prazer em conhecer vocês dois.
23
00:01:36,379 --> 00:01:37,509
Você também.
24
00:01:37,510 --> 00:01:39,870
ok, parece que estamos todos aqui.
25
00:01:41,538 --> 00:01:43,338
Vamos começar?
26
00:01:46,900 --> 00:01:48,380
Primeiro, vamos explicar tudo.
27
00:01:48,588 --> 00:01:52,428
Todos nós viemos aqui hoje
Para encontrar um fantasma.
28
00:01:52,610 --> 00:01:54,050
Fantasma de Verão, para ser exato.
29
00:01:54,310 --> 00:01:55,680
Nos últimos dois anos,
30
00:01:56,268 --> 00:01:58,208
Pode ser encontrado aqui
Todo verão.
31
00:01:58,518 --> 00:02:00,788
eu ouço você
Kota tem biscoitos.
32
00:02:00,918 --> 00:02:01,997
Fogos de artifício?
33
00:02:01,998 --> 00:02:04,597
Sim. Obviamente todos
Quem viu?
34
00:02:06,188 --> 00:02:08,208
Diz-se que é uma mulher
Com vinte e poucos anos.
35
00:02:09,068 --> 00:02:11,768
Ela tem cabelo comprido
E roupas pretas.
36
00:02:12,528 --> 00:02:15,438
Se eu tivesse que desenhá-la,
Ela provavelmente se parece com isso.
37
00:02:15,828 --> 00:02:17,358
Você é muito bom.
38
00:02:18,382 --> 00:02:20,102
Uma linda senhora como ela, não é?
39
00:02:21,778 --> 00:02:23,678
Se os rumores forem verdadeiros,
Este fantasma...
40
00:02:25,358 --> 00:02:27,438
O fantasma de alguém
Ele cometeu suicídio.
41
00:02:32,098 --> 00:02:33,197
O que está errado?
42
00:02:33,198 --> 00:02:35,108
Ah, não é nada.
43
00:02:35,348 --> 00:02:39,178
eu percebi
Tenho medo de fantasmas.
44
00:02:39,278 --> 00:02:41,068
Tarde no jogo?
45
00:02:42,058 --> 00:02:44,437
Qualquer que seja. Você não precisa vir.
Eu sei que vou.
46
00:02:44,438 --> 00:02:48,227
Desculpe! Estou me divertindo!
Eu também vou!
47
00:02:48,228 --> 00:02:50,737
Claro, tenho medo,
Mas isso é só um pouco.
48
00:02:50,738 --> 00:02:55,368
Ah, de fato, por que você faria isso?
Para ver esse fantasma, Tomoya?
49
00:02:55,369 --> 00:02:58,249
Quero dizer, você é
que nos abordou sobre isso.
50
00:02:59,808 --> 00:03:00,867
Quem sabe?
51
00:03:00,868 --> 00:03:03,398
Vamos! O que é?
52
00:03:03,608 --> 00:03:04,708
Opa, cara.
53
00:03:08,061 --> 00:03:09,473
Exame Simulado Nacional
54
00:03:09,474 --> 00:03:11,179
Sugisaki
55
00:03:11,690 --> 00:03:13,940
Um, um, um, um, um...
56
00:03:15,968 --> 00:03:17,597
É lindo.
57
00:03:17,598 --> 00:03:20,137
Você nunca deixa de me impressionar.
58
00:03:20,138 --> 00:03:22,618
Eu gosto de outros estudantes
Aprenderei com você.
59
00:03:22,858 --> 00:03:24,328
obrigado
60
00:03:25,558 --> 00:03:26,897
Sugisaki
61
00:03:26,898 --> 00:03:27,998
Sim, senhor?
62
00:03:30,468 --> 00:03:31,706
Você irá longe.
63
00:03:54,872 --> 00:03:56,172
Tomoya.
64
00:03:57,848 --> 00:03:59,718
Por que você está em um hiato?
65
00:04:00,598 --> 00:04:01,898
Estamos aqui.
66
00:04:13,618 --> 00:04:14,938
Observe este espaço!
67
00:04:14,939 --> 00:04:16,987
Era um aeroporto.
68
00:04:16,988 --> 00:04:19,087
Eu ouvi que estava fechado
Porque não é lucrativo.
69
00:04:19,088 --> 00:04:21,661
Amigos! Vamos começar já.
70
00:04:28,228 --> 00:04:31,748
Você acha que este verão é assombrado
Existe mesmo?
71
00:04:32,008 --> 00:04:33,217
Quem sabe?
72
00:04:33,218 --> 00:04:36,708
Eles dizem que biscoitos são maus
Para apaziguar as almas dos mortos.
73
00:04:38,798 --> 00:04:40,825
Espero que eles os vejam.
74
00:04:48,650 --> 00:04:50,309
Parece que isso não é um show.
75
00:04:50,568 --> 00:04:52,718
Também queimamos muitos.
76
00:04:52,858 --> 00:04:54,641
ok Uma última coisa.
77
00:04:54,818 --> 00:04:56,218
você pode
78
00:05:04,578 --> 00:05:08,931
Você sabe, Tomoya,
Eu realmente esperava que veríamos isso.
79
00:05:09,902 --> 00:05:11,500
Lamento que não tenha aparecido.
80
00:05:11,998 --> 00:05:14,778
Ainda assim, não estou
Foi o mais divertido dos últimos tempos.
81
00:05:15,500 --> 00:05:17,030
Estou feliz por ter conhecido você.
82
00:05:18,088 --> 00:05:19,388
Sério, obrigado.
83
00:05:29,398 --> 00:05:30,938
Droga, isso é quente!
84
00:05:30,939 --> 00:05:33,549
O que é?
Por que isso é uma loucura?
85
00:05:34,608 --> 00:05:36,168
Ela é real.
86
00:05:44,356 --> 00:05:46,049
Você é um fantasma de verão?
87
00:05:47,118 --> 00:05:48,537
Na verdade.
88
00:05:49,288 --> 00:05:51,088
Que felicidade devo?
89
00:05:51,608 --> 00:05:53,218
O que você quer...
90
00:05:54,088 --> 00:05:56,577
De alguém já morto?
91
00:05:57,978 --> 00:05:59,188
Harukawa
92
00:06:22,868 --> 00:06:25,327
- Vitória direta!
- Seu timing está certo, cara.
93
00:06:32,078 --> 00:06:33,855
Você faz?!
94
00:06:33,856 --> 00:06:36,375
- Não é estúpido! Desça aqui!
- Deixe-me em paz!
95
00:06:36,838 --> 00:06:40,177
Ela finalmente decide ir para a escola,
Já voltamos a isso?
96
00:06:40,178 --> 00:06:44,158
Se você me perguntar,
Há um problema com ela.
97
00:06:51,138 --> 00:06:55,338
Faça fantasmas
Gangue um com o outro?
98
00:06:56,232 --> 00:06:58,052
Hmm, não tenho certeza.
99
00:06:58,318 --> 00:07:00,408
Todos nós podemos pertencer,
Na verdade.
100
00:07:02,568 --> 00:07:04,197
bom
101
00:07:04,198 --> 00:07:05,907
Eu adoro isso.
102
00:07:05,908 --> 00:07:09,848
Entendo. Estar perto de pessoas
Nem todos sorriem.
103
00:07:11,748 --> 00:07:12,997
O que está errado?
104
00:07:12,998 --> 00:07:16,377
Nada. observado
Esse diamante ainda está funcionando.
105
00:07:16,378 --> 00:07:19,318
Você está certo. Meio assustador.
106
00:07:20,668 --> 00:07:24,468
Diga-me.
Você foi expulso da escola?
107
00:07:24,469 --> 00:07:27,188
É por isso que você quer morrer?
108
00:07:27,638 --> 00:07:30,478
importa,
Nem todo mundo pode me ver.
109
00:07:30,479 --> 00:07:32,369
Eu só os conheço...
110
00:07:32,490 --> 00:07:35,330
Eles são mortais.
111
00:07:36,578 --> 00:07:40,378
Então Tomoya e Ryo também...
112
00:07:43,278 --> 00:07:45,178
E vocês dois?
113
00:07:45,420 --> 00:07:46,550
Alguma dúvida?
114
00:07:47,778 --> 00:07:49,118
Então Summer Ghost, você…
115
00:07:49,119 --> 00:07:50,759
Satou ayane.
116
00:07:53,038 --> 00:07:54,650
Eu tenho um nome.
117
00:07:55,748 --> 00:07:58,048
Então Ayane, você é um fantasma, certo?
118
00:07:58,049 --> 00:08:00,069
Todos se tornam um?
Depois que eles morrem?
119
00:08:00,358 --> 00:08:01,728
Não sei.
120
00:08:02,048 --> 00:08:03,818
O que você quer saber?
121
00:08:03,928 --> 00:08:07,548
Como os fantasmas percebem este mundo?
122
00:08:07,758 --> 00:08:09,158
Estou interessado.
123
00:08:10,968 --> 00:08:12,288
Eu quero te contar.
124
00:08:13,138 --> 00:08:15,338
Não é nada
Tão facilmente explicado.
125
00:08:16,398 --> 00:08:19,378
Algumas coisas só você pode entender
Depois de se tornar um fantasma.
126
00:08:20,108 --> 00:08:21,968
É hora de eu ir.
127
00:08:22,320 --> 00:08:23,940
É divertido conversar com você.
128
00:08:24,948 --> 00:08:26,048
Vamos nos encontrar.
129
00:08:27,118 --> 00:08:28,598
Flor.
130
00:08:31,088 --> 00:08:33,128
B-boo.
131
00:08:34,998 --> 00:08:38,398
Então fantasmas realmente existem, certo?
132
00:08:42,389 --> 00:08:43,678
Avaliação diagnóstica
133
00:08:43,679 --> 00:08:45,177
Isso será hoje.
134
00:08:45,178 --> 00:08:47,368
Se algo acontecer,
Contate-me imediatamente.
135
00:08:47,508 --> 00:08:48,808
eu farei
136
00:08:49,178 --> 00:08:50,677
Seus pais não estão aqui hoje?
137
00:08:50,678 --> 00:08:52,364
Fiquei na casa deles.
138
00:08:52,718 --> 00:08:55,116
Não faz sentido trazê-los aqui
chorar
139
00:09:01,648 --> 00:09:03,338
Você trabalha duro, não é?
140
00:09:03,869 --> 00:09:06,457
- Kobayashi!
- Por um tempo.
141
00:09:08,618 --> 00:09:11,638
Ei, por que você parou de jogar?
142
00:09:12,908 --> 00:09:14,117
Meio que tive vontade.
143
00:09:14,318 --> 00:09:16,411
Você... se sentiu assim?
144
00:09:16,958 --> 00:09:19,095
Eu... morrerei em breve.
145
00:09:19,096 --> 00:09:20,196
O que?
146
00:09:21,599 --> 00:09:23,399
Dizem que tenho 9 meses.
147
00:09:23,878 --> 00:09:25,908
Eu nunca vou ver
As cerejeiras florescem novamente.
148
00:09:29,928 --> 00:09:31,368
jogando
149
00:09:32,258 --> 00:09:33,458
O quê, você comprou?
150
00:09:36,788 --> 00:09:39,267
Ah, vamos!
Não me assuste assim.
151
00:09:39,268 --> 00:09:41,168
Você me preocupou lá.
152
00:10:00,578 --> 00:10:01,817
Tomoya.
153
00:10:01,818 --> 00:10:03,108
Preciso falar com você.
154
00:10:04,628 --> 00:10:07,298
Tomoya!
Eu sei que você pode me ouvir.
155
00:10:07,299 --> 00:10:08,529
Vindo...
156
00:10:09,718 --> 00:10:13,137
Estas são suas chances de aceitação
Seus exames simulados do primeiro trimestre.
157
00:10:13,138 --> 00:10:15,248
Suas notas em matemática são aceitáveis,
Se simplesmente.
158
00:10:15,518 --> 00:10:17,968
Sua literatura contemporânea
No entanto, o trabalho é necessário.
159
00:10:18,188 --> 00:10:19,978
Você não pode escrever
Seus próprios pensamentos.
160
00:10:19,979 --> 00:10:21,739
Você deve seguir a rubrica.
161
00:10:22,518 --> 00:10:24,508
Eu sei que você entende isso.
162
00:10:24,938 --> 00:10:27,188
Por que isso é uma coisa?
163
00:10:30,858 --> 00:10:33,748
Também podemos usar este chat em grupo,
Então tenha um adesivo de gato
164
00:10:33,848 --> 00:10:35,468
O que você deve fazer?
165
00:10:35,668 --> 00:10:37,168
- Nada
- Na escola primária
166
00:10:37,169 --> 00:10:39,069
Você vai para a escola primária
Mesmo aos domingos?
167
00:10:39,070 --> 00:10:41,430
Sim, desde que me formei no ensino médio
Este ano.
168
00:10:41,878 --> 00:10:44,457
Huh? Eu tenho mais um ano
Vá atrás disso.
169
00:10:44,458 --> 00:10:46,486
- Você é mais velho que eu, Tomoya?
- Sério?
170
00:10:46,487 --> 00:10:48,377
Você é apenas um júnior?
171
00:10:48,378 --> 00:10:50,868
O quê, você também está velho?
172
00:10:51,540 --> 00:10:53,440
Sim, mas não importa.
Somos amigos.
173
00:11:01,028 --> 00:11:03,728
AOI: Estou surpreso com o que vimos
Um fantasma de fato
174
00:11:04,848 --> 00:11:07,238
O que mais poderia ter sido?
175
00:11:07,398 --> 00:11:10,138
- Sei lá, uma alucinação?
- mas todos nós já vimos isso
176
00:11:10,418 --> 00:11:12,128
Hum...
177
00:11:16,400 --> 00:11:17,497
- Olá?
- Olá?
178
00:11:17,498 --> 00:11:19,577
O que há de errado, Aoi?
179
00:11:19,578 --> 00:11:20,707
Aconteceu alguma coisa?
180
00:11:20,708 --> 00:11:23,787
Não.
181
00:11:23,788 --> 00:11:25,287
É isso...
182
00:11:25,288 --> 00:11:27,837
Ainda não consigo acreditar no que vimos.
183
00:11:27,838 --> 00:11:31,058
Não deixe isso afetar você.
184
00:11:31,508 --> 00:11:33,898
Será diferente
Se você não está com medo.
185
00:11:36,008 --> 00:11:37,108
Domo?
186
00:11:37,388 --> 00:11:40,517
Com licença. Estou quase em casa,
Então vou desligar.
187
00:11:40,518 --> 00:11:42,258
Ainda bem que não é nada sério.
188
00:11:42,259 --> 00:11:43,368
ver
189
00:11:49,358 --> 00:11:51,718
Ei. Que bom ver você novamente.
190
00:11:52,568 --> 00:11:56,308
Algo lhe diz
Não satisfeito com nosso último encontro.
191
00:11:56,618 --> 00:11:58,058
Absolutamente não.
192
00:12:00,248 --> 00:12:02,148
Você ama tudo isso, não é?
193
00:12:04,748 --> 00:12:07,808
Estou interessado. Por que você está vivo?
194
00:12:08,918 --> 00:12:11,467
Estou vivo para você?
195
00:12:11,668 --> 00:12:12,858
Eu diria que sim.
196
00:12:14,088 --> 00:12:17,558
Eu realmente não me sinto vivo,
Seja honesto.
197
00:12:18,428 --> 00:12:23,060
Eu me pergunto às vezes
Que eu já não estou morto.
198
00:12:24,348 --> 00:12:26,958
É porque você está morto por dentro.
199
00:12:27,068 --> 00:12:28,168
Não é bom para você.
200
00:12:28,500 --> 00:12:30,313
Não quero ouvir isso de um fantasma.
201
00:12:30,778 --> 00:12:33,418
Então, o que você é?
O que você vai fazer sobre isso?
202
00:12:35,658 --> 00:12:37,108
Não sei.
203
00:12:38,278 --> 00:12:40,468
Isso é o que eu esperava
para descobrir.
204
00:12:41,158 --> 00:12:46,748
Todas as minhas preocupações, todas as minhas tristezas,
Se eu me transformar num fantasma e simplesmente desaparecer?
205
00:12:47,128 --> 00:12:49,302
Eu meio que descobri
Algo pode mudar...
206
00:12:49,719 --> 00:12:51,569
Se eu aprender.
207
00:12:53,356 --> 00:12:54,686
Eu vejo.
208
00:12:56,178 --> 00:12:57,978
Só há uma maneira de descobrir.
209
00:13:01,246 --> 00:13:03,736
Vamos tirar você da sua concha.
210
00:13:04,018 --> 00:13:05,988
Você não quer voar?
211
00:13:17,052 --> 00:13:18,602
Vamos!
212
00:13:18,849 --> 00:13:21,935
você está pronto
Segure firme!
213
00:13:34,128 --> 00:13:35,397
Como é isso?
214
00:13:35,398 --> 00:13:38,717
Seu corpo está no chão.
Mas sua alma voará!
215
00:13:38,718 --> 00:13:40,189
Você está libertado!
216
00:13:43,428 --> 00:13:45,178
Incrível.
217
00:13:47,478 --> 00:13:48,996
E- Espere!
218
00:14:12,038 --> 00:14:13,908
Estou dentro do chão?
219
00:14:15,338 --> 00:14:20,035
Com licença. Eu não pude resistir.
Eu queria ver como você reagiria.
220
00:14:20,298 --> 00:14:22,257
Isso significa apenas.
221
00:14:22,258 --> 00:14:23,948
Eu disse que sentia muito.
222
00:14:24,258 --> 00:14:27,786
Eu vou te ensinar a voar.
Isso compensa?
223
00:14:29,558 --> 00:14:31,018
Olhe profundamente para dentro de você.
224
00:14:31,348 --> 00:14:34,856
Encontre uma paixão profunda
em seu coração.
225
00:14:35,779 --> 00:14:38,214
Seu espírito está se movendo
Onde você quer estar.
226
00:14:38,988 --> 00:14:41,468
Pense nisso.
227
00:14:42,316 --> 00:14:44,836
Para onde você gostaria de ir?
228
00:14:51,456 --> 00:14:53,115
Sala de exposições b
229
00:14:54,208 --> 00:14:56,148
Você adora pinturas, não é?
230
00:14:56,328 --> 00:14:59,798
Eu faço.
Desisti de fazê-los sozinho.
231
00:14:59,799 --> 00:15:02,439
Há coisas mais importantes
Afinal, na vida.
232
00:15:02,888 --> 00:15:04,768
Então é assim que você se parece
Então terminou.
233
00:15:05,468 --> 00:15:08,818
É um desperdício. Você é o único
Jogando fora esta oportunidade.
234
00:15:09,138 --> 00:15:11,248
Você agora é um fantasma.
235
00:15:11,249 --> 00:15:13,179
Ninguém pode ficar bravo com você,
Você sabe.
236
00:15:40,218 --> 00:15:42,800
Lindo, não é?
Todas as luzes da cidade.
237
00:15:43,350 --> 00:15:44,620
Você está certo.
238
00:15:46,298 --> 00:15:49,417
Embora seja brilhante,
Eu penso que sim.
239
00:15:49,418 --> 00:15:51,288
Já que todas as luzes
Não imediatamente.
240
00:15:51,289 --> 00:15:54,439
Vamos, você não vai embora
Bata em qualquer garota assim.
241
00:15:54,478 --> 00:15:56,557
Diga "obrigado"
Como uma pessoa normal.
242
00:15:56,558 --> 00:15:57,958
Meu erro.
243
00:16:00,238 --> 00:16:03,178
Ei, posso te perguntar uma coisa?
244
00:16:03,448 --> 00:16:04,648
Vá em frente.
245
00:16:05,328 --> 00:16:08,628
Por que você cometeu suicídio?
246
00:16:10,948 --> 00:16:12,348
Tomoya...
247
00:16:14,118 --> 00:16:16,098
Você entendeu errado.
248
00:16:16,628 --> 00:16:18,388
Eu não sou suicida.
249
00:16:19,798 --> 00:16:21,137
Você está interessado?
250
00:16:22,418 --> 00:16:24,258
Vou te contar minha história.
251
00:16:25,301 --> 00:16:27,051
A verdade é...
252
00:16:28,138 --> 00:16:29,738
Eu fui morto.
253
00:16:32,848 --> 00:16:35,278
- Onde estamos?
- Esta é a minha casa.
254
00:16:35,558 --> 00:16:38,308
Minha mãe mora aqui
Agora ela está sozinha.
255
00:16:42,188 --> 00:16:45,616
Há três anos,
Entramos em uma briga feia.
256
00:16:46,358 --> 00:16:50,368
Algo acabou
Tão incrivelmente estúpido também.
257
00:16:50,588 --> 00:16:54,448
Eu saí de casa
Em uma tempestade terrível.
258
00:16:56,368 --> 00:16:58,488
E quando
Eu estava atravessando a rua,
259
00:16:58,489 --> 00:17:02,053
Fui atropelado por um carro
Ignorou um sinal vermelho.
260
00:17:02,320 --> 00:17:04,376
É uma maneira estúpida de morrer.
261
00:17:06,028 --> 00:17:08,757
Além disso, bem,
Isso realmente não me matou.
262
00:17:08,758 --> 00:17:10,760
Fiquei simplesmente hipnotizado
Naquela época.
263
00:17:11,599 --> 00:17:15,119
Mas quando acordei,
Eu estava preso em um pequeno espaço.
264
00:17:15,638 --> 00:17:17,738
Provavelmente uma mala.
265
00:17:17,739 --> 00:17:18,841
Mas por que?
266
00:17:18,842 --> 00:17:20,942
esconder
Todos os vestígios de um acidente.
267
00:17:21,898 --> 00:17:24,278
O motorista daquele carro
Ele me enterrou em algum lugar.
268
00:17:25,108 --> 00:17:29,238
Eu não conseguia respirar, a única coisa
Eu podia ouvir um trem distante.
269
00:17:30,490 --> 00:17:33,626
Essa foi minha última lembrança
Entre os vivos.
270
00:17:35,958 --> 00:17:38,418
Minha mãe ainda está esperando por mim
retornar.
271
00:17:39,038 --> 00:17:40,878
Onde você está enterrado?
272
00:17:40,879 --> 00:17:43,627
Eu tentei descobrir,
Mas desisti há muito tempo.
273
00:17:43,628 --> 00:17:45,928
Não é como se estivesse mudando
Qualquer coisa neste momento.
274
00:17:48,456 --> 00:17:51,846
Nossa, havia tantas coisas
Eu queria fazer mais.
275
00:17:52,178 --> 00:17:54,328
Viajar, amor...
276
00:17:54,738 --> 00:17:57,218
Estou com inveja do futuro brilhante
na sua frente.
277
00:17:58,748 --> 00:18:00,737
Mas você pode viajar, certo?
278
00:18:00,738 --> 00:18:02,477
Não vai nem te custar
Qualquer coisa.
279
00:18:02,478 --> 00:18:03,798
Com cuidado.
280
00:18:03,799 --> 00:18:05,848
Isso foi realmente complicado para você.
281
00:18:05,849 --> 00:18:08,119
Menos 20 pontos.
282
00:18:09,318 --> 00:18:13,071
pessoalmente,
Eu acho que você tem o melhor.
283
00:18:15,410 --> 00:18:16,777
Tomoya...
284
00:18:16,778 --> 00:18:18,068
Sim?
285
00:18:18,768 --> 00:18:20,274
Eu quero...
286
00:18:20,275 --> 00:18:22,076
Para encontrar meu corpo.
287
00:18:22,998 --> 00:18:25,588
É possível
Se você me ajudar.
288
00:18:25,838 --> 00:18:28,208
Só desisti porque...
289
00:18:28,463 --> 00:18:30,840
Eu não posso fazer nada
Mesmo se eu fizer isso.
290
00:18:37,888 --> 00:18:39,138
Com licença.
291
00:18:39,139 --> 00:18:41,339
O ponto principal disso
Para te animar.
292
00:18:41,605 --> 00:18:43,155
Finja que não disse nada.
293
00:18:44,810 --> 00:18:46,180
Flor.
294
00:19:03,578 --> 00:19:05,408
Harukawa
295
00:19:30,129 --> 00:19:32,359
Você não quer estar no cursinho?
296
00:19:34,028 --> 00:19:35,418
Entre.
297
00:19:36,868 --> 00:19:38,658
Já estamos no segundo trimestre.
298
00:19:39,078 --> 00:19:41,440
Você vagueia,
Não é você?
299
00:19:41,788 --> 00:19:43,295
Você não pode mentir para mim.
300
00:19:43,296 --> 00:19:46,206
Estou procurando um amigo.
301
00:19:46,628 --> 00:19:47,798
Com licença?
302
00:19:47,799 --> 00:19:50,119
É muito importante
do que o seu futuro?
303
00:19:50,668 --> 00:19:53,698
Eu irei para o seu cursinho
para ter certeza de que você estará lá na próxima semana.
304
00:19:53,699 --> 00:19:55,769
Já é hora de você encarar a realidade.
305
00:19:56,300 --> 00:19:57,500
T-Tomoya!
306
00:19:57,648 --> 00:19:58,748
Aonde você vai?
307
00:20:09,880 --> 00:20:13,060
Não conseguimos encontrá-lo hoje.
308
00:20:14,680 --> 00:20:15,980
Com licença.
309
00:20:16,278 --> 00:20:17,328
Por que?
310
00:20:17,329 --> 00:20:18,868
Não há necessidade disso.
311
00:20:19,158 --> 00:20:21,208
Considere isso um encontro.
312
00:20:23,168 --> 00:20:25,881
Tenho vestibular este ano.
313
00:20:27,418 --> 00:20:29,185
Quando comecei a faculdade,
314
00:20:29,640 --> 00:20:32,092
Eu não sei quanto
Eu posso vir aqui.
315
00:20:33,599 --> 00:20:35,105
Eu vejo.
316
00:20:36,008 --> 00:20:38,258
Vamos terminar mais tarde
Aqui está nossa jornada de busca pela alma.
317
00:20:38,259 --> 00:20:39,845
O que?
318
00:20:40,258 --> 00:20:43,347
O verão está chegando ao fim.
Este é um bom ponto de parada.
319
00:20:43,768 --> 00:20:45,692
Mas não precisamos
Compilar...
320
00:20:45,693 --> 00:20:47,093
Isso é ótimo.
321
00:20:47,558 --> 00:20:49,698
Não quero distrair você.
322
00:20:49,898 --> 00:20:53,568
Você tem coisas mais importantes para fazer
Preste atenção em mim.
323
00:20:53,569 --> 00:20:56,299
- Mas...
- menos 2.000.000 pontos.
324
00:20:56,818 --> 00:20:59,488
Não ser teimoso
Vou conquistar qualquer garota.
325
00:21:00,028 --> 00:21:02,328
Eu disse que estava bem.
326
00:21:02,618 --> 00:21:07,038
Isso significa que você não vai?
Quer ficar mais tempo?
327
00:21:07,458 --> 00:21:08,808
Talvez.
328
00:21:10,088 --> 00:21:11,498
Bem, então.
329
00:21:12,068 --> 00:21:13,778
Vejo você amanhã à noite.
330
00:21:15,048 --> 00:21:16,728
Por favor, espere por mim.
331
00:21:18,910 --> 00:21:20,120
podemos nos encontrar
332
00:21:21,925 --> 00:21:23,430
Eu quero falar sobre algo.
333
00:21:24,598 --> 00:21:26,348
Quero encontrar o corpo de Ayan.
334
00:21:26,978 --> 00:21:28,838
você vai me ajudar
335
00:21:29,978 --> 00:21:31,878
Eu sabia que seria assim.
336
00:21:32,648 --> 00:21:35,277
Você a vê muito
Ultimamente, certo?
337
00:21:35,278 --> 00:21:37,198
O que? Realmente?
338
00:21:37,448 --> 00:21:39,218
Você está apaixonado ou algo assim?
339
00:21:39,738 --> 00:21:41,038
Não é.
340
00:21:41,738 --> 00:21:43,138
Bem, tanto faz.
341
00:21:43,538 --> 00:21:45,478
Eu não ajudei de forma alguma.
342
00:21:45,998 --> 00:21:48,458
Não consigo ajudar
Alguém que se matou.
343
00:21:48,459 --> 00:21:51,669
Não foi isso que aconteceu.
Ela morreu sem culpa própria.
344
00:21:52,498 --> 00:21:54,233
Isto é muito importante.
345
00:21:54,588 --> 00:21:56,448
Se eu não vejo isso,
346
00:21:56,918 --> 00:21:59,238
acho que vou me arrepender
Toda a minha vida.
347
00:21:59,548 --> 00:22:01,028
Isso é um fato?
348
00:22:01,718 --> 00:22:03,158
Bom, boa sorte.
349
00:22:03,678 --> 00:22:05,178
- você...
- Não.
350
00:22:05,179 --> 00:22:07,069
- Espere!
- Sério, não!
351
00:22:08,558 --> 00:22:10,088
Deixa para lá.
352
00:22:10,398 --> 00:22:11,868
Eu não quero ouvir isso.
353
00:22:12,740 --> 00:22:16,330
Deve ser bom ter um futuro.
354
00:22:17,278 --> 00:22:19,148
Eu não tenho esse luxo.
355
00:22:19,408 --> 00:22:20,713
O que é isso...
356
00:22:21,379 --> 00:22:22,874
Ryu!
357
00:22:33,998 --> 00:22:36,429
Aconteceu alguma coisa, Tomo?
358
00:22:36,430 --> 00:22:38,585
Não. Nada aconteceu.
359
00:22:39,520 --> 00:22:40,870
Vamos começar a assistir.
360
00:22:41,038 --> 00:22:42,388
Encontraremos seu corpo hoje.
361
00:22:46,789 --> 00:22:48,089
Espere!
362
00:22:48,725 --> 00:22:49,935
Ryu!
363
00:23:02,348 --> 00:23:04,237
- você!
- Ir!
364
00:23:06,288 --> 00:23:07,958
Deixe-me em paz...
365
00:23:11,505 --> 00:23:12,885
Droga!
366
00:23:14,588 --> 00:23:18,369
Não ajuda que você não possa ir
Longe do seu corpo.
367
00:23:18,370 --> 00:23:21,464
Ainda assim, não vou parar
Até encontrarmos o seu.
368
00:23:22,838 --> 00:23:24,306
Tomoya.
369
00:23:27,518 --> 00:23:29,008
Por favor, deixe-me em paz.
370
00:23:31,058 --> 00:23:32,528
Eu sabia de tudo.
371
00:23:33,589 --> 00:23:35,989
Encontro com você
Um erro.
372
00:23:37,688 --> 00:23:41,228
Eu teria sido muito menos afetado
Se eu me deixar morrer sozinho.
373
00:23:42,408 --> 00:23:44,328
Por que eu fiz isso?
374
00:23:46,050 --> 00:23:47,640
por que eu
375
00:23:49,038 --> 00:23:50,818
Por que o mundo é injusto?
376
00:23:51,748 --> 00:23:52,998
Ryo...
377
00:23:53,788 --> 00:23:58,278
Não vou tentar fingir que entendo,
Mas pelo menos me escute.
378
00:23:59,298 --> 00:24:02,568
Eu intimido muito
Na escola.
379
00:24:03,338 --> 00:24:05,178
Isso me colocou em alguns lugares sombrios.
380
00:24:06,098 --> 00:24:08,886
Comecei a perder a esperança...
381
00:24:08,887 --> 00:24:11,888
Eu entendo o porquê
Eu também estou vivo.
382
00:24:12,848 --> 00:24:18,568
Para mim, procurando por um fantasma
Procure novas respostas.
383
00:24:19,478 --> 00:24:22,578
Você pode ter dificuldades
Algo completamente diferente,
384
00:24:22,818 --> 00:24:26,118
Mas eu acredito na luta de Tomoya
Até mesmo sua própria guerra.
385
00:24:27,448 --> 00:24:31,478
Deve haver algum significado
Nós três nos unimos.
386
00:24:35,000 --> 00:24:36,390
Sem chance!
387
00:24:38,668 --> 00:24:40,127
Sim...
388
00:24:40,128 --> 00:24:41,568
Sim!
389
00:24:41,938 --> 00:24:43,285
você pode me ouvir
390
00:24:47,598 --> 00:24:50,637
Não espero que todas as pessoas
Deve ser muito mal feito.
391
00:24:52,268 --> 00:24:54,620
Você está mesmo tentando, cara?
392
00:24:59,500 --> 00:25:00,510
Com licença.
393
00:25:01,228 --> 00:25:07,108
Eu me concentrei demais em mim mesmo,
Não estou considerando sua situação.
394
00:25:07,448 --> 00:25:10,218
Eu odeio pessoas como você.
395
00:25:11,200 --> 00:25:13,479
Você acha que tem tudo
descoberto,
396
00:25:13,618 --> 00:25:16,478
E ainda assim você está tão infeliz
do que qualquer outra pessoa.
397
00:25:18,738 --> 00:25:20,568
Mas acho que posso te ajudar.
398
00:25:20,912 --> 00:25:22,422
Obrigado à AOI por isso.
399
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
Ryo.
400
00:25:27,300 --> 00:25:28,525
Vamos terminar isso.
401
00:25:32,388 --> 00:25:34,162
obrigado
402
00:25:58,890 --> 00:26:01,026
Você acha que vamos encontrar?
403
00:26:01,338 --> 00:26:04,178
Claro.
Somos quatro agora.
404
00:26:06,168 --> 00:26:09,238
Eu não pensei que você iria
É demais para mim.
405
00:26:09,758 --> 00:26:11,878
Estou grato a todos vocês.
406
00:26:12,482 --> 00:26:14,532
Nada melhor do que receber amigos, certo?
407
00:26:15,538 --> 00:26:17,088
Certifique-se de apreciá-los.
408
00:26:19,550 --> 00:26:20,978
Tomoya!
409
00:26:21,268 --> 00:26:22,759
Aoi? O que está errado?
410
00:26:22,760 --> 00:26:24,110
Venha rápido!
411
00:26:24,189 --> 00:26:27,594
Acho que posso ter encontrado
Mala.
412
00:26:31,948 --> 00:26:33,748
Olha aí, Ayane.
413
00:26:34,139 --> 00:26:36,107
obrigado, vou dar uma olhada.
414
00:26:38,458 --> 00:26:40,638
Eu me pergunto o que está acontecendo
Acontece com ela.
415
00:26:41,128 --> 00:26:45,028
Ela irá desaparecer?
Quando ela encontrou seu corpo?
416
00:26:46,048 --> 00:26:48,028
Isso é um pouco triste.
417
00:26:51,199 --> 00:26:53,385
Você está certo. Eu estou lá.
418
00:26:53,646 --> 00:26:55,726
Ótimo! Vamos voltar.
419
00:26:55,727 --> 00:26:56,970
Sim!
420
00:26:57,888 --> 00:26:59,188
Estou muito feliz.
421
00:26:59,848 --> 00:27:02,698
Espero que minha mãe
Agora você pode ficar tranquilo.
422
00:27:03,108 --> 00:27:05,948
Então você desaparecerá.
423
00:27:06,608 --> 00:27:08,008
Espero que sim.
424
00:27:08,568 --> 00:27:10,567
Mas eu me diverti muito.
425
00:27:10,568 --> 00:27:12,928
Eu fiz muito
Estou aqui pelo resto do tempo.
426
00:27:16,948 --> 00:27:18,148
Tomoya.
427
00:27:19,158 --> 00:27:20,568
Aguente firme.
428
00:27:23,918 --> 00:27:27,299
Você deve viver.
429
00:27:29,298 --> 00:27:31,354
veja, Ele finalmente acordou.
430
00:27:31,548 --> 00:27:33,218
Por que você está em um hiato?
431
00:27:33,219 --> 00:27:35,268
- Vamos!
- Claro...
432
00:27:35,468 --> 00:27:36,968
Estou um pouco preocupado.
433
00:27:36,969 --> 00:27:39,409
Você era tão engraçado
Quando você era um fantasma.
434
00:27:40,178 --> 00:27:46,008
Espero que você não esteja começando a pensar
A morte não será tão ruim.
435
00:27:47,688 --> 00:27:48,988
Meu, ah
436
00:27:52,398 --> 00:27:54,818
Com licença
Por arrastar você para isso.
437
00:27:54,819 --> 00:27:56,309
Sem invasão
438
00:27:59,140 --> 00:28:01,280
- você!
- Estou bem. Vá sem mim.
439
00:28:02,038 --> 00:28:03,838
Mas não espere.
440
00:28:11,418 --> 00:28:13,468
- Deveria estar aqui.
- Sim...
441
00:28:13,618 --> 00:28:14,998
Mas como chegamos lá?
442
00:28:15,758 --> 00:28:18,243
Você passa
sua própria coisa,
443
00:28:18,244 --> 00:28:20,428
Eu sou egoísta
Ele arrastou você para o meu.
444
00:28:21,098 --> 00:28:22,458
Depois disso,
445
00:28:23,018 --> 00:28:25,488
Eu vou sem você.
446
00:28:26,500 --> 00:28:28,169
Por favor, não sinta minha falta.
447
00:28:28,170 --> 00:28:29,558
eu...
448
00:28:30,228 --> 00:28:32,148
Eu quero encontrar você, Ayane.
449
00:28:32,498 --> 00:28:34,278
Isso é tudo por enquanto.
450
00:28:37,318 --> 00:28:38,618
ok
451
00:28:41,448 --> 00:28:43,728
Acredito que isso lhe proporcionará
Sua resposta.
452
00:28:44,368 --> 00:28:47,246
Para você, a morte está no futuro,
453
00:28:47,247 --> 00:28:49,338
Para mim, isso foi no passado.
454
00:28:49,838 --> 00:28:52,108
Esta é a barreira entre nós.
455
00:29:01,348 --> 00:29:02,377
Aoi?
456
00:29:02,378 --> 00:29:05,378
Você assume a partir daqui, Tomoya!
457
00:29:30,199 --> 00:29:31,299
vamos
458
00:29:31,878 --> 00:29:34,348
O que há de errado, Tomoya?
459
00:29:34,670 --> 00:29:35,730
Tomoya!
460
00:29:40,598 --> 00:29:43,748
Você passou muito tempo
Separado do seu corpo.
461
00:29:44,058 --> 00:29:46,038
É por isso que você está aqui
Agora.
462
00:29:47,740 --> 00:29:49,060
Este lugar é a morte.
463
00:29:49,858 --> 00:29:51,238
Nada aqui.
464
00:29:51,570 --> 00:29:54,659
Mas isso também
Onde está o seu eu?
465
00:29:57,658 --> 00:30:00,098
Depois de queimar isso,
Acabou.
466
00:30:00,368 --> 00:30:02,888
Você estará separado do mundo real.
467
00:30:09,045 --> 00:30:11,942
Sim.
Eu não acho que deveríamos fazer isso.
468
00:30:13,188 --> 00:30:15,308
Por que você está tão triste?
469
00:30:17,258 --> 00:30:20,288
O que você realmente quer?
470
00:30:33,780 --> 00:30:35,114
Tomoya!
471
00:30:36,238 --> 00:30:37,738
Você quer?!
472
00:30:37,739 --> 00:30:38,997
- Levante-se!
- você?
473
00:30:38,998 --> 00:30:40,948
Você queria fazer isso
do que qualquer outra pessoa.
474
00:30:40,949 --> 00:30:43,149
Então confira no final!
475
00:30:43,298 --> 00:30:45,868
Por que você desistiria agora?
476
00:30:46,480 --> 00:30:48,530
Eu vou deixar você entrar como o inferno!
477
00:30:49,386 --> 00:30:50,789
Não.
478
00:30:51,190 --> 00:30:52,628
Eu tenho que voltar.
479
00:30:52,629 --> 00:30:54,497
Por que?
480
00:30:57,668 --> 00:30:59,297
Qual é o objetivo?
481
00:30:59,968 --> 00:31:03,808
Por que você se limitaria a um mundo?
Isso te incomoda?
482
00:31:08,628 --> 00:31:09,760
Por que?!
483
00:31:15,068 --> 00:31:18,937
Você está certo.
Minha vida nada mais é do que um trabalho.
484
00:31:19,887 --> 00:31:21,445
Mas ainda não acabou!
485
00:31:22,488 --> 00:31:25,388
Assim como Ryu e Aoi,
486
00:31:25,698 --> 00:31:27,786
eu aprendi
Se você olhar acima...
487
00:31:27,787 --> 00:31:29,965
Sempre há alguém
Esperando para buscá-lo.
488
00:31:31,118 --> 00:31:33,279
Você não é Ayane.
489
00:31:33,280 --> 00:31:35,930
Você é minha parte
Está procurando uma razão para morrer!
490
00:31:36,260 --> 00:31:40,560
Eu preciso voltar para o mundo real
Encontre o íon.
491
00:31:41,008 --> 00:31:43,095
Minha hora chegará um dia.
492
00:31:43,588 --> 00:31:46,118
O tempo de Ayan já passou.
493
00:31:46,638 --> 00:31:47,918
eu...
494
00:31:48,218 --> 00:31:50,758
Eu tenho que chegar a um acordo
Primeiro com essas coisas!
495
00:32:13,468 --> 00:32:14,868
Tomoya!
496
00:32:45,678 --> 00:32:47,148
Estou muito feliz.
497
00:32:59,925 --> 00:33:02,805
Obrigado por me encontrar.
498
00:33:19,430 --> 00:33:20,819
eu estou indo
499
00:33:33,445 --> 00:33:34,853
É isso?
500
00:34:17,578 --> 00:34:20,578
Então, o verão está de volta, certo?
501
00:34:24,548 --> 00:34:27,528
Como vai?
502
00:34:27,930 --> 00:34:29,438
Ver tudo?
503
00:34:31,948 --> 00:34:32,948
Sim.
504
00:34:34,848 --> 00:34:36,373
De alguma forma.
505
00:34:40,598 --> 00:34:42,249
Vivendo para você
506
00:34:42,250 --> 00:34:44,558
Não é um passeio no parque
Eu pensei.
507
00:34:45,300 --> 00:34:46,500
O mesmo aqui.
508
00:34:48,858 --> 00:34:51,538
Claro, minha vida
De repente, nem todas as rosas, mas...
509
00:34:57,880 --> 00:35:00,680
Quanto tempo você vai?
Agir como crianças?!
510
00:35:00,818 --> 00:35:03,413
Mas eu sinto
Dou pequenos passos.
511
00:35:05,248 --> 00:35:06,966
Talvez fosse mais fácil...
512
00:35:07,167 --> 00:35:10,128
Se você fizer o que eu digo.
513
00:35:11,220 --> 00:35:13,020
Duvido de mim mesmo às vezes.
514
00:35:14,568 --> 00:35:15,968
Mas está tudo bem.
515
00:35:16,493 --> 00:35:20,482
tudo no final
Chegue ao fim.
516
00:35:20,808 --> 00:35:23,037
Sempre que penso,
Todos os meus medos desaparecerão.
517
00:35:25,168 --> 00:35:26,544
Eu serei o único...
518
00:35:27,025 --> 00:35:29,215
Para tomar decisões sozinho.
519
00:35:34,240 --> 00:35:35,450
Bom para você.
520
00:35:41,470 --> 00:35:43,268
Estamos sem tempo.
521
00:35:43,748 --> 00:35:45,978
estou feliz
Eu precisava falar com você.
522
00:35:46,302 --> 00:35:48,320
Porque eu não disse adeus.
523
00:35:52,678 --> 00:35:54,938
Por que nasci?
524
00:35:55,330 --> 00:35:57,685
Esse é o único pensamento
Isso passou pela minha cabeça.
525
00:35:59,018 --> 00:36:02,401
Mas eu vim ver
Na próxima primavera...
526
00:36:02,816 --> 00:36:04,994
Porque eu acreditei
Pode me curar.
527
00:36:06,870 --> 00:36:11,150
Pare de chorar por alguém
Que estava morto há meses.
528
00:36:11,648 --> 00:36:14,988
Espero que as coisas dêem certo
Para vocês dois.
529
00:36:15,698 --> 00:36:19,444
Não tenho prova disso.
Mas garanto que sim.
530
00:36:20,198 --> 00:36:21,588
Tomoya...
531
00:36:22,282 --> 00:36:23,701
Aoi...
532
00:36:24,786 --> 00:36:26,169
Viva sua melhor vida.
533
00:36:48,924 --> 00:36:50,340
Vamos voltar.
534
00:36:53,278 --> 00:36:54,724
Claro.